Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

GameOver: Blog oficial

O blog oficial do GameOver. Participa!



Sexta-feira, 21.08.09

Dobragem: Sim ou não?

A Quantic Dream anunciou na gamescom que Heavy Rain será dobrado em português. Confesso que a notícia não me deixou empolgada. Na verdade, ainda não consigo conceber os jogos falados na língua de Camões.

 

Por muito respeito que tenha pelo meu idioma, uma coisa é certa: nunca gostei nem de filmes nem de séries dobrados. E os jogos não me fazem mudar de ideias. Não digo que os actores cumpram mal a sua função, muito pelo contrário, mas prefiro o inglês sem qualquer sombra de dúvida.

 

 

Pode ser uma questão de hábito, já que a minha geração cresceu a ver tudo legendado e até aprendeu inglês com a ajuda do cinema e da televisão. E vocês, que pensam das dobragens dos jogos de vídeo? São contra ou a favor?

Autoria e outros dados (tags, etc)

por agil às 17:12


8 comentários

De monk a 23.08.2009 às 20:49

sempre preferi em idioma original e com legendas... agora para os mais pequenos é melhor a dobragem e actualmente os filmes que têm saído não têm sido maus pois já vi filmes dobrados e legendados que achei que estavam ao nível do original agora como foi dito o dobrarem tudo faz com que se perca o inglês e muita gente sabe alguma coisa também devido aos jogos... até mesmo para exercitar pois a certa altura deixa de se ter contacto constante com o inglês e nos jogos lá temos que falar inglês...

em suma só sou a favor da dobragem para conteúdos das crianças até certa idade.

Comentar post



Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


calendário

Agosto 2009

D S T Q Q S S
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Arquivo

  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2014
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2013
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2012
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2011
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2010
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2009
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2008
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2007
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2006
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D

Links

Mais Jogos no SAPO